⚠️ Dôležité upozornenie — prečítajte si ho, prosím, celé
Informácie na tomto webe sú orientačné a nenahrádzajú konzultáciu s veterinárnym lekárom špecializovaným na exotické zvieratá.
- Toxicita rastlín sa môže líšiť podľa množstva, časti rastliny, ročného obdobia, druhu a zdravotného stavu konkrétnej korytnačky. „Bezpečné“ neznamená „v neobmedzenom množstve“ — základom je vždy pestrosť.
- Údaje o toxicite pre plazy sú často odvodené z údajov pre iné zvieratá alebo človeka. Tam, kde spoľahlivé údaje chýbajú, zaraďujeme rastlinu zámerne opatrnejšie.
- Pri podozrení na otravu (apatia, slinenie, vracanie, kŕče, nezvyčajný trus po zjedení neznámej rastliny) neváhajte a ihneď kontaktujte veterinára so špecializáciou na exotické zvieratá. Vezmite so sebou vzorku rastliny, ktorú korytnačka zjedla.
- Autori nenesú zodpovednosť za škody vzniknuté použitím tu uvedených informácií.
Metodika: tri kategórie
Kategorizáciu sme prevzali v duchu britského projektu The Tortoise Table, ktorý je medzi chovateľmi už roky uznávaným referenčným zdrojom:
- Bezpečné — rastlina môže byť pravidelnou súčasťou jedálnička. Ani pri nej však neplatí „len toto a nič iné“: základom zdravého kŕmenia je striedanie mnohých druhov.
- S mierou — rastlina obsahuje látky, ktoré vo väčšom množstve alebo pri častom podávaní škodia (šťaveľany, strumigény, silice, cukry…), prípadne o nej chýba dostatok spoľahlivých údajov. Do zmesi patrí len ako menší podiel alebo občasné spestrenie.
- Toxické — rastlinu nikdy nepodávať a nenechávať ju v dosahu výbehu. Pri niektorých druhoch (tis, oleander, jesienka…) stačí na vážnu otravu veľmi malé množstvo.
Sme zámerne konzervatívni.
Ak sa zdroje rozchádzajú alebo údaje pre plazy chýbajú, rastlinu zaradíme do prísnejšej kategórie a dôvod uvedieme v poznámke. Radšej o jednu „dobrú“ rastlinu menej ako o jednu otravu viac.
Zameranie na ČR a SR
Existujúce databázy (vrátane The Tortoise Table) sú skvelé, ale v angličtine a s britskou flórou. Korytnačí jedálniček sa sústreďuje na to, s čím sa chovateľ v Česku a na Slovensku reálne stretne:
- buriny a lúčne byliny bežné v našich záhradách a na lúkach,
- zeleninu a ovocie z bežného obchodu,
- okrasné a izbové rastliny typické pre naše záhrady a domácnosti — vrátane jedovatých, ktoré sa korytnačke môžu dostať do výbehu (tis, zimozeleň, konvalinka, vtáčí zob…).
Databáza je živý, rastúci zoznam — položky priebežne pribúdajú a poznámky sa spresňujú.
Pre koho je web určený (a pre koho nie)
Web je písaný pre chovateľov suchozemských korytnačiek rodu Testudo — korytnačka zelenkastá (T. hermanni), žltohnedá (T. graeca) a obrúbená (T. marginata) — teda druhy, ktoré sa u nás chovajú najčastejšie. Väčšina zásad platí aj pre iné bylinožravé suchozemské druhy.
Pre vodné korytnačky a terapíny tento web neplatí.
Vodné druhy (písmenková, mapová, močiarna…) sú prevažne mäsožravé/všežravé a ich jedálniček je úplne iná kapitola. Nekŕmte ich podľa tunajších odporúčaní.
Zdroje a inšpirácia
- The Tortoise Table — britská databáza rastlín pre korytnačky; inšpirácia metodikou kategorizácie bezpečné / s mierou / toxické.
- Botanická literatúra a atlasy jedovatých rastlín ČR/SR — určovanie druhov a údaje o toxických látkach.
- Chovateľská a veterinárna literatúra o výžive suchozemských korytnačiek (výživové pomery, vápnik, sezónnosť, hibernácia).
- Praktické skúsenosti chovateľov a veterinárov špecializovaných na plazy.
Našli ste chybu alebo vám v databáze chýba rastlina? Databáza je živá — návrhy na doplnenie sú vítané.
Fotografie
Fotografie pri jednotlivých rastlinách pochádzajú z Wikimedia Commons a sú vyberané podľa vedeckého (latinského) mena, aby nedošlo k zámene medzi podobne znejúcimi druhmi. Každá fotografia je zverejnená pod slobodnou licenciou (typicky Creative Commons) — meno autora, konkrétnu licenciu a odkaz na originál nájdete po kliknutí na malý štítok v pravom dolnom rohu fotografie priamo v databáze.
